-
1 pearling
(диалектизм) зубчатое кружево (для отделки платья) pl зубцы кружева pl платья, отделанные зубчатым кружевомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pearling
-
2 pearling
[ʹpɜ:lıŋ] n диал.1) зубчатое кружево ( для отделки платья)2) pl зубцы кружева3) pl платья, отделанные зубчатым кружевом -
3 pearling
['pɜːlɪŋ]1) Общая лексика: зубчатое кружево (для отделки платья), платья, отделанные зубчатым кружевом2) Диалект: зубцы кружева3) Полиграфия: пятнистость, крапчатость (напр. оттиска) -
4 тасма
тасма1. тесьма, тесёмка, лента; узкая тканая полоса материи для отделки платья, обшивки белья и т. дАҥысыр тасма узкая лента.
Ӱдыр-влак тӱрлӧ тасма дене сӧрастарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки надевают на себя украшенные разной тесьмой белые коленкоровые рубашки, белые холщовые шабуры.
(Веруш) тӱрлӧ-тӱрлӧ тасмам, кудырым, ший оксам наледен, тувырым, шовырым ургыктылын. В. Бояринова. Веруш закупала самую различную тесьму, зигзаги, серебряные позументы, заказывала шить рубашки, шабуры.
2. лента; длинная узкая полоса какого-л. материалаКагаз тасма бумажная лента;
тасмала шуйнаш тянуться лентой.
Пӱтыралме еда винт кочырге мура, кӱртньӧ тасмам туртыкта. В. Юксерн. При каждом повороте винт скрежещет, заставляя сужаться круг железной ленты.
Шуйнат, шуйнат состав-влак фронтыш лач пулемёт тасма гаяк. М. Емельянов. Тянутся, тянутся к фронту составы, словно пулемётные ленты.
3. повязка; узкий кусок ткани, повязываемый вокруг руки или на больное местоЗиновий ден Виктор, йошкар тасмам кидыш кылден, Чавайн уремыш лектыч. Ю. Артамонов. Зиновий и Виктор, повязав на руки красные повязки, вышли на бульвар Чавайна.
(Виктырын) ик шинчажым петырен тасма. А. Селин. Один глаз Виктыра покрыт повязкой.
4. лычки; ленты-нашивки на погонах как знаки различияЧылаштынат погоныштышт кум вичкыж тасмам торешла ургымо. А. Юзыкайн. У всех на погонах нашиты поперёк три узкие лычки.
5. разг. шнурок, шнурки (у ботинок); узкая прочная тесёмка для затягиванияБотинке тасма рудалтынат, шогальым. А. Волков. Я остановился, так как развязался шнурок у ботинка.
-
5 тасма
1. тесьма, тесемка, лента; узкая тканая полоса материи для отделки платья, обшивки белья и т. д. Аҥысыр тасма узкая лента.□ Ӱдыр-влак тӱ рлӧ тасма дене сӧ растарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки надевают на себя украшенные разной тесьмой белые коленкоровые рубашки, белые холщовые шабуры. (Веруш) тӱ рлӧ -тӱ рлӧ тасмам, кудырым, ший оксам наледен, тувырым, шовырым ургыктылын. В. Бояринова. Веруш закупала самую различную тесьму, зигзаги, серебряные позументы, заказывала шить рубашки, шабуры.2. лента; длинная узкая полоса какого-л. материала. Кагаз тасма бумажная лента; тасмала шуйнаш тянуться лентой.□ Пӱ тыралме еда винт кочырге мура, кӱ ртньӧ тасмам туртыкта. В. Юксерн. При каждом повороте винт скрежещет, заставляя сужаться круг железной ленты. Шуйнат, шуйнат состав-влак фронтыш Лач пулемет тасма гаяк. М. Емельянов. Тянутся, тянутся к фронту составы, словно пулеметные ленты.3. повязка; узкий кусок ткани, повязываемый вокруг руки или на больное место. Зиновий ден Виктор, йошкар тасмам кидыш кылден, Чавайн уремыш лектыч. Ю. Артамонов. Зиновий и Виктор, повязав на руки красные повязки, вышли на бульвар Чавайна. (Виктырын) ик шинчажым петырен тасма. А. Селин. Один глаз Виктыра покрыт повязкой.4. лычки; ленты-нашивки на погонах как знаки различия. Чылаштынат погоныштышт кум вичкыж тасмам торешла ургымо. А. Юзыкайн. У всех на погонах нашиты поперек три узкие лычки.5. разг. шнурок, шнурки (у ботинок); узкая прочная тесемка для затягивания. Ботинке тасма рудалтынат, шогальым. А. Волков. Я остановился, так как развязался шнурок у ботинка. -
6 pearl-lace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pearl-lace
-
7 pearllace
pearl-lace
1> _диал. зубчатое кружево (для отделки платья) -
8 Garniturstoff
m -
9 filete
m2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка7) см. frenillo 1)9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••gastar uno muchos filetes разг. — рассыпаться в любезностях -
10 Garniturstoff
сущ. -
11 tiriz
тесьма́, кант ( для отделки платья) -
12 filete
m1) полоса, полоска; планка2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка5) филе; филейная часть ( мяса)7) см. frenillo 1)8) спорт. трензель, удила9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••filete nervioso анат. — нервный пучок
-
13 miniver
['mɪnɪvə]1) Общая лексика: белый мех, используемый для отделки парадного платья, горностай (мех), используемый для отделки парадного платья белый мех, мех горностая2) Диалект: горностай в зимней шубе -
14 minever
ˈmɪnɪvə = miniver белый мех, используемый для отделки парадного платья мех горностая (диалектизм) горностай в зимней шубе minever = miniver minever = miniver miniver: miniver мех горностая -
15 miniver
ˈmɪnɪvə сущ. мех горностая белый мех, используемый для отделки парадного платья мех горностая (диалектизм) горностай в зимней шубе -
16 miniver
[ʹmınıvə] n1. 1) белый мех, используемый для отделки парадного платья2) мех горностая2. диал. горностай в зимней шубе -
17 minever
1) Общая лексика: используемый для отделки парадного платья белый мех, мех горностая, горностай (мех)2) Диалект: горностай в зимней шубе -
18 minever
-
19 miniver
-
20 miniver
1. n белый мех, используемый для отделки парадного платья2. n мех горностая3. n диал. горностай в зимней шубе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГРАМАНТ — (фр. agrement украшение, приятность). Басонные изделия из шнурков, обвитых шелком или нитками. 2) всякие украшения, прикрасы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГРАМАНТ плетеная решетчатая тесьма из… … Словарь иностранных слов русского языка
тесьма́ — ы, ж. Узкая тканая или плетеная лента, употребляемая для отделки платья, белья, а также для завязывания, скрепления чего л. Стройную фигурку [Лидии] красиво облегало синее платье, обшитое красной тесьмою. М. Горький, Жизнь Клима Самгина … Малый академический словарь
Диатропическая модель познания — Будущее блуждает не между планом и рынком, не между государственной и частной собственностью, а между насилием и свободой (Жак Аттали 1981 г.). Диатропическая познавательная модель видит природу как сад, как ярмарку; эти понятия надо отличать от… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
сута́ж — а, м. Тонкий шелковый плетеный шнур, применяемый для отделки платья, украшения чего л. Она была в длинном, коричневого тонкого сукна платье с тугим расшитым сутажом лифом и пышными рукавами. Кочетов, Товарищ агроном. [франц. soutache] … Малый академический словарь
Аграмант — франц. в старину плетенье из шнура для отделки платья, занавесей и пр. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
Оборка — декоративная деталь для отделки платья, блузки или какого л. др. изделия; полоска материала, собранная с одной стороны в сборку или складку и соединенная собранным краем с изделием. Выкраивается под углом (чаще 45°) к нитям основы или в… … Энциклопедия моды и одежды
сутаж — а; м. [франц. soutache] Шёлковой плетёный шнур для отделки платья, украшения чего л. Коричневый с. Обшить сутажом юбку. Платье с расшитым сутажом лифом. ◁ Сутажный, ая, ое. С. шнур. С ая отделка … Энциклопедический словарь
сутаж — а/; м. (франц. soutache) см. тж. сутажный Шёлковой плетёный шнур для отделки платья, украшения чего л. Коричневый сута/ж. Обшить сутажом юбку. Платье с расшитым сутажом лифом … Словарь многих выражений
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
